Hola, buenos días, soy Tómas.
這篇文章是分享準備西班牙文DELE A1的方法及心得,並附上在準備過程中覺得實用的網站和建議,那我們就看下去!!!
DELE是什麼?
| 介紹
DELE(Diplomas de Español como Lengua Extranjera)是由西班牙塞萬提斯學院(Instituto Cervantes)代表西班牙教育部所頒發的官方西班牙語能力證書。DELE考試分為六個級別,從初級到高級分別為:A1,A2,B1,B2,C1和C2。每個級別的考試都評估受試者在聽、說、讀、寫等語言技能方面的表現。
通過DELE考試並獲得合格(APTO)成績後,考生將獲得一份官方證書,該證書在全球範圍內被廣泛承認和接受,且證書並不會過期,終身有效可以作為西班牙語能力的有力證明。
| 考試項目及評分標準
DELE考試包括四個部分:閱讀理解,聆聽理解,寫作表達和說話表達
前三個部分是筆試形式,而最後一個部分則是口試面試。每個部分的滿分均為25分,總分為100分。考生需要在各部分獲得一定的分數來達到及格標準。
評分機制是:閱讀理解加上寫作表達的總分必須達到30分以上,同時聆聽理解加上口語表達的總分也必須達到30分以上。當總分達到60分或以上時,考生就可以獲得該級別的DELE證書。
這個評分標準適用於A級和B級的DELE考試。
| 考試時間、地點及價格
每年考試的時間都是全球統一的,於每年年底會公布隔年一整年的考試日期。台灣由歐美亞語言中心承辦,一年通常會有四場考試(每年會視情況增減考試梯次,但 5 月和 11 月為固定且比較大場的梯次), 約考試2個月前報名。
考試費用會依照等級的不同有所變更,A1的費用是2500元,可以去歐美亞現場繳費或郵寄匯款。
準備心得
| 學習歷程
在升大一之前曾經在歐美亞補過兩個月的西文,然後在大一修完學校的初級西班牙課程後,於大二上學期(2019年11月)去參加DELE考試。真的是在報名後才會開始認真準備,不然平常學校上課時只在前一天才看課本並完成習題。
先考筆試在考口試,筆試大約考1.5小時,口說大概15分鐘左右吧~~
| 考試準備
閱讀和聽力 Lectura y Audiotiva
一定要寫過考古題,才會熟悉考試的出題方向及格式 !!!
A1的動詞變化基本還是以現在式和未來簡單式(ir a V.)為主,命令式沒有考很多。除外,基本詞彙需要熟背: 顏色、衣服、家具、食物、場所、交通工具、休閒活動、職業等等。
考古題網站: https://examenes.cervantes.es/es/dele/preparar-prueba
寫作 Escrita
一樣也是多練習,然後在文章中多善用連接詞,像primero, luego, después, en primer lugar, por último, en fin等等。除外,文章的體裁也要弄清楚,像我當時就是寫到信的格式,就需要有稱呼語、問候語、正文內容、告別用語及署名。最後盡量單字不要重複,平常能多背就多背,個人最常用的字典是SpanishDict,在查詢動詞變化非常方便。
口說 Oral
口試採用與面試官1對1的形式,房間裡會有兩位考官,1位坐在考生對面,是考生的直接交流對象,另一位坐在後面,是給考生打分的教師。在A1的口說考試,總共有四個大題,前兩個大題可以事先準備。
- 自我介紹(1–2分鐘): 姓名、年齡、國籍、個性、興趣、學西文理由
- 對某個話題進行陳述(2–3分鐘): 家人朋友、居住城市、興趣愛好、美食旅遊、周末規劃、運動
- 針對第1,2部分的內容,考官會對考生進行提問,時間大概3–4分鐘
- 看圖對話
進入考場後,考官會先詢問要用Tú(你)還是 Usted(您)的人稱進行整場口試,選擇平常習慣的稱呼就行,然後就開始介紹考試流程。
我還記得當時考第三大題,是針對我在第二大題提到的運動來詢問。一開始我提到: Me gusta jugar al baloncesto.(我喜歡打籃球) 他接著詢問說: ¿Tienes algún deporte que no te guste?(那你有什麼不喜歡的的運動嗎?),那時候有點慌,甚麼nadar(游泳)、correr(跑步)的單字都想不起來,只好說不喜歡踢足球,但他繼續問說: ¿Por qué?(為什麼?),這時我真的腦袋一片空白、支支吾吾講不出來,後來他也沒追問,但也可能因為這樣被扣點分數,所以事先準備的主題建議想個理由或原因來解釋喔~~
結果
最後,考完後約3個月就會收到是否通過DELE A1,我其實收到大約是2個月又兩個禮拜多,而只要在電子證書看到”APTO“就是通過啦~~
而這實體的證書真的等待超久,是從西班牙 — 慢吞吞的國度寄來的,我是差不多快一年才收到歐美亞簡訊說可以來領實體證書,但網路上是說約半年會收到。
看起來更高級的證書(實體版)
¡Ojalá todos pudieran aprobar el examen!